NOEMI & VINCENT SILVERA artworks for W PLANET exhibition

ARBOLES DE LUZ tintas sobre tela 31x31 cm, 2010

OSCURIDAD tintas sobre tela 31x31 cm, 2010

HELP! tintas sobre tela 31x31 cm, 2010

ESPERANZA A COLORES 31x31 cm, 2010

artists book: yute, minitelas pintadas, cuerda 35 cm de alto " PLANET EARTH" (titulo artist book)

Las luces y las sombras que dejamos en nuestros niños y en nuestro planeta, son el reflejo de un futuro incierto. Pero tengamos esperanza, que nos dará fuerzas para luchar, hagamos cada uno lo posible por recuperar al Planeta Tierra y dejar a nuestros hijos algo mejor. Eduquemos a nuestros niños para que sepan reciclar, por ejemplo entre otras cosas, y enseñemosles a cuidar nuestro planeta, que es nuestra Casa.
Noemi Silvera, 2010

PAOLO FACCHINETTI artworks x W PLANET expo 2010

"SEQUENZA 114" - 2005 / olio su fotografia cm.18,7x13,7

Come un'onda impetuosa e maligna la massa di colore travolge ed ingloba le case costruite con il cartoncino dai bambini.
Basta una macchia informe ed improvvisa, un gesto incontrollato per sconvolgere per sempre la meravigliosa immagine del loro e del nostro mondo.

TRADUCCION AL ESPAÑOL:

Como una onda impetuosa y maligna la masa de colores engloba las casas construidas con cartulinas por los niños.
Basta una mancha amorfa e improvisa, un gesto no controlado para transformar para siempre la maravillosa imagen de su mundo y del nuestro.
Paolo Facchinetti

PAOLO CHIRCO artworks, (Italia) x warning planet

Titolo 30 x 30: Oltre confine
anno: 2010
tecnica: assemblaggio polimaterico

Titolo libro: Oltre confine 2

Oltre i confini dell'odio e dello sfruttamento; oltre il razzismo e l'omologazione. Oltre le frontiere culturali ed al di là del proprio orto. Perchè termini lo stato di desertificazione e distruzione culturale e sociale, personale e globale, guardiamo tutti oltre confine.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

www.paolochirco.it

TRADUCCION AL ESPAÑOL
Más allá de los confines del odio y del aprovechamiento, más allá del racismo y de la homologación. Más allá de las fronteras culturales y del sí mismo. Porque terminan en un estado de desierto y destrucción cultural y social, personal y global, miremos todos más allá de los confines.

_Guroga,( Venezuela), warning planet artworks

"I miei ragni significano per me l'autonomia del movimento, il dialogo dei passi,
un maestoso sentiero: il mosso della natura senza limiti come protagonista del pianeta terra"
_guroga

TRADUCCION AL ESPAÑOL
Mis arañas significan, para mí, la autonomía del movimiento, el diálogo de los pasos, un majestuoso sentir: el movimiento de la naturaleza sin límites como protagonista del planeta Tierra.

SUSI NORFINI , (Italia) x Warning Planet expo artworks selection

KATHLEEN MACHUGH, artworks 2010, USA - CREATIVE ARTISTS FOR Warning Planet Exhibition

artist: Kathleen McHugh, Seattle, WA. USA
website: mchughart.net

title: Extinction
medium: Acrylic and pastel on canvas
size: 31x31cm
with Earth (book) in sarcophagus

ELEMENTI - ELEMENTOS (Agua - Tierra - Aire - Fuego) de Virginia Milici

ELEMENTI acrilico su tela 50x60 cm , VIRGY MILICI, Italia

TIERRA, AIRE, FUEGO, AGUA ...

MISSING WATER de Odilia Liuzzi, Milano (Italia)

Missing water, Photo print on canvas, 40 cm or so, ODILIA LIUZZI artwork

Concept is:

L'acqua: elemento primario e parte del nostro ecosistema.
L'inquinamento produce ogni anno la morte di meravigliose specie marine
e l'abbrutimento estetico del nostro pianeta.
L'acqua è un bene prezioso. L'acqua è la vita.
_____________________________________

Water: prime element and an essential part of our ecosystem
Every year pollution causes the death of wonderful sea species and makes our planet ugly.
Water is a precious good. Water is life.

Odilia Liuzzi, (Milano)

TRADUCCION AL ESPAÑOL
El agua: elemento primario y parte de nuestro ecosistema.
La inclinación produce cada año la muerte de maravillosas especies marinas
y el "afeamiento" estètico de nuestro planeta.
El Agua es un bien precioso. El Agua es la Vida.

THOMMY HA artworks for W Planet, (GERMANY)

THE GENE ENCODING acrylic on canvas 25x30 cm

ARTIST BOOK PAGE Thommy Ha book 2010

CINZIA MASTROPAOLO artworks x W Planet 2010, (Roma, Italia)

LO SGUARDO SULLA TERRA 1 & 2, de Cinzia Mastropaolo

ARTIST BOOK:  SARÀ MAI ESISTITO IL PARADISO?

LIBRO DE ARTISTA, Alessandra Trischitta (Italia)

LIBRO DE PAPEL RECICLADO

Libro di carta riciclata

RADICI , Lorenzo Basile artwork (Italia)

RADICI de LORENZO BASILE, acrilico sobre tela 50x60 cm

LORENZO EXPLANATION

L'opera, che si intitola "Radici", è un inno alla speranza verso un mondo che ogni giorno viene devastato dall'uomo. Il sangue che sgorga dalle viscere della terra , in osmosi con il mondo esterno, nello sforzo dell'uomo stretto in un abbraccio collettivo, indica la lacerazione di un equilibrio naturale terribilmente compromesso. Le radici dell'uomo, strette in un grande abbraccio, hanno alle spalle uno sfondo verde che è segno di speranza perché se scegliamo la solidarietà e l'amore ci possiamo ancora salvare.

NANCY CARIDAD (Argentina), artwork for Warning Planet 2010

COSMICO de Nancy Caridad

El ambiente es como la sombra, y la vida, como el cuerpo.
Sin cuerpo, no puede haber sombra.
Y sin vida, tampoco puede haber ambiente.
De igual modo, la vida adquiere forma a travès del ambiente.
El ambiente y el sujeto parecen, a simple vista, fenòmenos separados que ejercen influencias recìprocas, con todo, en esencia ambos corporizan la realidad suprema de la vida.
Son esencialmente una sola cosa.
"Es la inseparabilidad entre el sujeto y el ambiente"
SOMOS UNO CON EL UNIVERSO.

LIBRO DE ARTISTA, Emanuela Terragnoli

technique:
matite colorate e smalto su cartoncino

size:
24x14,5 cm

year:
2010

TERRA FERITA, de Emanuela Terragnoli x Warning Planet 2010

Técnica mixta sobre tela, 2010, 40x50 cm

TERRA FERITA
Denuncia contro l'uomo che destabilizza l'ordine naturale delle cose infliggendo insanabili ferite all'ambiente in cui vive e provocando le violente reazioni della natura.

TRADUCCION AL ESPAÑOL
Denuncia contra el Hombre, que desestabiliza el oreden natural de las cosas infligiendo insanables heridas al ambiente en el cual vive y provocando las violentas reacciones de la naturaleza.

IN JAIL de Alessandra Trischitta, x W Planet 2010

Ho voluto rappresentare un mondo "bruciato " dal surriscaldamento dovuto, anche, alle emissioni provenienti dai gas contenuti nelle bombolette spray.
Le due bombolette conducono il mondo nella prigionia dell'autodistruzione.
Inoltre la composizione forma la "H" iniziale di "Help". Alessandra Trischitta, Italy

TRADUCCION AL ESPAÑOL
He querido representar un mundo "quemado" por el calentamiento debido, también, por las emisiones provenientes de los gases contenidos en los frascos de spray.
Los dos spray conducen al mundo a una prisión de autodestrucción.
Por otro lado la composición forma la "H" inicial de "Help".